sofa, couch
这沙发很像我的不像你的
This sofa looks a lot like mine, not yours.
— 爱情是狗娘 (2000)
我喜欢两个人挤一张沙发？
I like squeezing onto one sofa with someone else?
— 春光乍泄 (1997)
躺到床上吧，不，沙发上
Lie down on the bed—or no, the couch.
— 泰坦尼克号 (1997)
为什么不把沙发收拾干净？
Why don't you tidy up the sofa?
— 空房间 (2004)
这个沙发很舒服。
This sofa is very comfortable.
放在沙发旁边
Put it next to the sofa.
— 无间道 (2002)
「我要好好保护这套沙发」
I want to take good care of this sofa set.
— 搏击俱乐部 (1999)
那我去你家沙发上睡
Then I’ll sleep on your couch.
— 绝美之城 (2013)
你不觉得咱们俩之间还缺一个沙发吗？
Don’t you think there’s still a sofa missing between the two of us?
— 后来的我们 (2018)
先生们这沙发我要留着
Gentlemen, I’m keeping this sofa.
— 这个男人来自地球 (2007)
他从沙发上摔下来了！
He fell off the sofa!
— 不可告人 (2006)
只是每次买家具时都会想「这是我最后一次买沙发」
It's just that whenever I buy furniture, I tell myself, “This is the last sofa I'll ever buy.”
什么我们不是很有钱我们只有一张小床也没有沙发所以你可能得和我们一起睡
We’re not very well-off. We only have a small bed and no sofa, so you might have to sleep with us.
— 真爱至上 (2003)
就在沙发上。
Right on the sofa.
听我说，把冰箱和沙发卖掉
Listen to me—sell the refrigerator and the sofa.
— 中央车站 (1998)
泰瑞也是他不用一小时就会在沙发上昏过去
Terry’s the same—he’ll be passed out on the sofa in less than an hour.
— 大病 (2017)
坐在缝隙上坐在沙发的缝隙上，好吗？
Sit on the gap—sit in the gap in the sofa, okay?
— 瞬息全宇宙 (2022)
这张沙发起码可以坐三个人。
This sofa can comfortably seat at least three people.
给我去沙发上坐好
Go sit properly on the sofa.
— 妈咪 (2014)
我们想买张沙发。
We want to buy a sofa.
我不想买这样的沙发。
I don't want to buy a sofa like this.
在沙发下，汤姆找到了玛丽的项链。
Under the sofa, Tom found Mary's necklace.